Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2774

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, han sa: Shu'bah har fortalt oss, fra Qatadah, fra Abu Hassan al-A'raj, fra Ibn Abbas, at da Profeten ﷺ oppholdt seg i Dhul-Hulaifah, beordret han at offerkamelet hans skulle merkes på høyre side av puklen. Deretter tørket han bort blodet fra det og hengte to sandaler rundt halsen på det som en krans. Da han deretter satt støtt på ridebeistet sitt ved Al-Baida', innledet han talbiyah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ merket offerkamelen sin og fremsa deretter talbiyah.

Vanskelige ord forklart
Badanah

Et stort offerdyr for hajj, vanligvis en kamel.

Merking

Å lage et lite snitt i pukelen, slik at dyret kan gjenkjennes som et offerdyr.

Talbiyah

Påkallelsen der pilegrimen uttrykker sitt svar til Allah og innleder ihram-ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et offerdyr til hajj kan merkes og pyntes med et kjennetegn. Overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ fremsa talbiyah etter at han hadde kommet til Al-Baida’. Den nøyaktige rekkefølgen for å merke offerdyret og fremsi talbiyah er gjenstand for fiqh-diskusjon; denne beretningen alene fastslår ikke at én bestemt rekkefølge er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør det tydelig under forberedelsene til hajj hvilke dyr som er bestemt som offerdyr.
  2. Lær talbiyah og fremsi den bevisst når du begynner ihram-ritualene.
  3. Følg kyndige råd når et offerdyr skal merkes, slik at dyret behandles forsvarlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.