Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2793

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: ʿAbd al-Raḥmān fortalte oss, fra Mālik, fra ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, fra ʿAmrah, fra ʿĀʾishah, som sa:

«Jeg pleide å flette halsbåndene til Allâhs sendebuds ﷺ offerdyr med mine egne hender. Deretter la Allâhs sendebud ﷺ dem rundt dyrenes halser med sin egen hånd og sendte dem deretter av gårde sammen med min far. Allâhs sendebud ﷺ unnlot ikke noe som Allah, Den Allmektige og Opphøyede, hadde tillatt ham før offerdyret var blitt slaktet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot offerdyrene merke og avsto fra visse ting fram til de ble slaktet.

Vanskelige ord forklart
hadi

Et offerdyr som føres til helligdommen i Mekka og slaktes der.

Krans

Et kjennetegn som ble hengt rundt halsen på offerdyret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å merke en hadi og sende den til Mekka, også når den som sender den, oppholder seg i Medina. Profeten ﷺ avsto fra visse tillatte ting i forbindelse med offerdyret sitt, men lærde drøfter nøyaktig hvilke begrensninger som gjaldt, og hvem de gjaldt for. De fire rettsskolene behandler reglene for den som frambærer et offerdyr uten selv å være i ihram-tilstand, hver for seg. Denne overleveringen alene innebærer ikke at enhver pilegrim må følge ihram-restriksjonene.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered offeret grundig og behandle dyret med respekt.
  2. Gjør formålet med og bestemmelsesstedet for offerdyret tydelig i forbindelse med rituelle handlinger.
  3. Be en kyndig person om råd om reglene for ihram og offerdyr, siden bestemmelsene varierer etter situasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.