Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2794

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og Qutayba fortalte oss, fra Sufyān, fra az-Zuhrī, fra ʿUrwa, fra ʿĀʾisha, som sa:

«Jeg pleide å flette halsbåndene til Allâhs sendebuds ﷺ offerdyr (Hady), men han unnlot ikke noe av det som den i ihrām-tilstand må unnlate.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ var ikke underlagt ihram-restriksjoner da han satte kranser på offerdyrene sine.

Vanskelige ord forklart
Hady

Et offerdyr som føres til det hellige området for å ofres der.

Muhrim

En person som har trådt inn i ihram-tilstanden for hajj eller ‘umrah.

Å sette kranser på

Markeringer som ble satt rundt halsen på offerdyr for å vise at de var bestemt som offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å klargjøre og merke et offerdyr i seg selv ikke krever ihram. Profeten ﷺ forble utenfor ihram, også etter at ‘A’ishah hadde flettet offerkransene; ihram-restriksjonene gjelder altså ikke bare fordi noen eier eller klargjør en hady. Lovskolene drøfter også særskilt når en person som har til hensikt å frembære et offer, må avstå fra bestemte handlinger; denne overleveringen handler spesifikt om ihram-reglene og klargjøringen av offerdyrene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som klargjør eller merker et offerdyr, trenger ikke derfor å tre inn i ihram-tilstanden.
  2. Skill mellom klargjøringen av et offerdyr og reglene som gjelder når noen faktisk er i ihram.
  3. Lær religiøse regler fra pålitelige overleveringer, og drøft detaljer med en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.