Sunan an-Nasa'i, hadith 2796
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْرَجُ بِالْهَدْىِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:
«Jeg pleide å flette halsbånd til Allahs sendebuds ﷺ offerdyr (Hadi), og dyret ble ført av sted med halsbåndet på seg mens Allahs sendebud ﷺ ble værende hjemme uten å avholde seg fra sine hustruer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah flettet offerkranser mens Profeten ﷺ ble hjemme.
Et offerdyr som sendes til helligdommen for å ofres der.
Et kjennetegn av flettet materiale som ble lagt rundt halsen på offerdyret.
Den rituelle tilstanden under pilegrimsferden, med bestemte regler og begrensninger.
Lærde utleder fra denne overleveringen at det å sende et offerdyr og sette en krans på det ikke i seg selv betyr at eieren er i ihram. Profeten ﷺ ble hjemme og avsto ikke fra sine koner; offerdyret ble altså klargjort og sendt av gårde for seg. Overleveringen støtter dermed at den som sender et offerdyr, ikke automatisk påtar seg ihrams begrensninger.
- Skill mellom å sende et offerdyr og selv å tre inn i ihram.
- Bruk tydelige kjennetegn og sørg for omhyggelige forberedelser ved religiøse handlinger.
- Bygg praktiske regler på pålitelige overleveringer, og studer sammenhengen deres.
Også der forteller Aishah at hun flettet kranser til Profetens ﷺ offerdyr; samlet klargjør beretningene hvordan hadi ble sendt av gårde.
Sunan an-Nasa'i · #2797 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler en beslektet beskrivelse av offerdyrene og Profetens ﷺ fremgangsmåte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.