Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2795

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Jeg hørte Abd ar-Rahman ibn al-Qasim fortelle fra sin far, som sa: Aishah sa:

«Jeg pleide å flette kranser til Guds sendebuds ﷺ offerdyr (Hadi), og han avholdt seg ikke fra noe. Vi vet ikke at pilegrimen fullt ut kan forlate ihram-tilstanden annet enn ved å utføre Tawaf rundt Huset.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisja beskriver flettingen av offerkranser og reglene for ihram.

Vanskelige ord forklart
hadi

Et offerdyr som føres til det hellige området for pilegrimsreisen.

ihram

Pilegrimens innviede tilstand, med regler som gjelder under pilegrimsreisen.

tawaf

Å gå sju ganger rundt Ka‘bah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å merke offerdyr eller flette kranser til dem ikke hindrer en i å gjøre de vanlige tingene som er tillatt for en pilegrim i ihram. Uttalelsen om tawaf forstås i sammenheng med å fullføre pilegrimsreisen og tre ut av ihram; de nøyaktige reglene avhenger også av pilegrimsreisens type og de øvrige ritualene. De juridiske skolene drøfter derfor separat når den første og den fullstendige avslutningen av ihram finner sted.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for ihram før du begynner pilegrimsreisen, slik at du vet hvilke handlinger som hører til de ulike fasene.
  2. Behandle offerdyrene med omtanke, og sørg i god tid for at de blir merket og stelt.
  3. Hvis du er usikker på når du skal tre ut av ihram, bør du rådføre deg med en kvalifisert lærd og opplyse om hvilken type pilegrimsreise du gjennomfører.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.