Sunan an-Nasa'i, hadith 2797
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:
«Jeg husker at jeg flettet halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerfår, hvorpå han sendte dem av gårde mens han selv ble værende blant oss uten å være i ihram-tilstand.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha flettet offerkranser mens Profeten ﷺ ble hjemme uten å gå inn i ihram.
Flettverk som ble lagt rundt halsen på et offerdyr for å vise at det var bestemt for offer.
Den rituelle tilstanden for hajj eller umrah, med tilhørende religiøse regler.
Lærde utleder herfra at man kan sende offerdyr til helligdommen uten selv å gå inn i ihram. Å gjøre et offerdyr klart eller sende det av sted gjør altså ikke i seg selv en person til muhrim; ihram begynner med den tilhørende intensjonen og handlingene. Overleveringen beskriver praksisen til Profeten ﷺ og Aisha.
- Den som sender et offerdyr i forveien, trenger ikke selv å gå inn i ihram av den grunn.
- Lær reglene for ihram separat fra den praktiske forberedelsen av et offerdyr.
- Utfør religiøse handlinger omhyggelig, og sørg for at offerdyret tydelig er bestemt for offer.
Også denne sahih-overleveringen fra Aisha handler om å lage kranser til offerdyr og støtter den beskrevne praksisen.
Sunan an-Nasa'i · #2795 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om offerdyr som ble sendt i forveien, og gir kontekst til spørsmålet om dette krever ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.