Sunan an-Nasa'i, hadith 2802
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr informerte meg og sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah bli spurt om å ri på et offerdyr (badana), hvorpå han svarte: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Ri det på en rimelig måte hvis du blir nødt til det, inntil du finner et annet ridedyr.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En offerkamel kan rides i nødstilfeller, uten å overbelaste den.
Et stort offerdyr, vanligvis en kamel, som er bestemt for pilegrimsferden.
Uten å belaste dyret unødvendig eller påføre det skade.
En annen egnet måte å reise videre på.
Klassiske lærde utleder herfra at en pilegrim kan bruke et offerdyr som ridedyr når han er nødt til det. Ordene «på en passende måte» avgrenser denne tillatelsen: Dyret må ikke overbelastes, og det kan brukes frem til et annet ridedyr er tilgjengelig. Uttalelsen gir ingen generell tillatelse til å ri på et offerdyr av bekvemmelighetshensyn.
- Bruk et offerdyr som ridedyr bare når det er nødvendig, og behandle det med omtanke.
- Finn et annet transportmiddel i god tid, slik at offerdyret ikke belastes lenger enn nødvendig.
- Ta hensyn til dyrenes bæreevne og unngå unødvendig anstrengelse når du steller dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.