Sunan an-Nasa'i, hadith 2806
Overlevert av Suraqah bin Malik bin Jushum. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Suraqah bin Malik bin Jushum
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik, fra Tawus, fra Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum, at han sa:
«O Guds sendebud ﷺ, mener du at denne umraen vår gjelder kun for dette året, eller for all fremtid?» Guds sendebud ﷺ svarte: «Den gjelder for all fremtid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Umrah er ikke begrenset til ett bestemt år, men er fortsatt tillatt.
En pilegrimsreise til Mekka med foreskrevne ritualer, som kan gjennomføres utenom de bestemte dagene for hadj.
Uttalelsen betyr at ‘Umrah ikke bare gjaldt det året.
Lærde forstår svaret som en bekreftelse på at ‘Umrah fortsatt er tillatt, og at den ikke var begrenset til året da følgesvennene stilte spørsmålet. Uttalelsen støtter også at ‘Umrah og hadj kan kombineres på én reise, men gir ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av reglene og vilkårene for tamattu‘.
- Se på ‘Umrah som en tilbedelseshandling som ikke er knyttet til ett bestemt år.
- Lær reglene for pilegrimsreisen grundig før du kombinerer ritualer.
- Still tydelige spørsmål når du er usikker på om en tilbedelseshandling er gyldig eller hvordan den skal utføres.
Denne overleveringen nevner Suraqah og pilegrimsreisen med tamattu‘, og knytter seg dermed til spørsmålet om ‘Umrah bare gjaldt det året.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)Beretningen fra ‘Aishah beskriver hvordan følgesvennene dro av sted sammen med Profeten ﷺ, og gir ytterligere kontekst om pilegrimsformene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.