Sunan an-Nasa'i, hadith 2804
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Yahya, fra Amrah, fra Aishah som sa:
«Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ uten å ha noen annen hensikt enn å utføre hajj. Da vi nærmet oss Mekka, befalte Allahs sendebud ﷺ at den som hadde et offerdyr (hady) med seg, skulle forbli i sin ihram-tilstand, mens den som ikke hadde noe offerdyr med seg, skulle tre ut av sin ihram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som hadde med seg et offerdyr, forble i ihram; de andre kunne tre ut av ihram.
Den rituelle tilstanden der pilegrimen avstår fra bestemte handlinger og ting.
Et offerdyr som tas med til helligdommen i forbindelse med pilegrimsreisen.
Klassiske lærde utleder herfra at pilegrimer som ikke hadde med seg et offerdyr, etter ankomsten til Mekka kunne tre ut av ihram og fortsette pilegrimsreisen som tamattu. Den som hadde tatt med seg et offerdyr, forble i ihram. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen sammen med andre overleveringer om pilegrimsreisen og intensjonen man hadde da ritualene ble påbegynt.
- Undersøk før avreise hvilken form for pilegrimsreise du skal utføre, og om du tar med deg et offerdyr.
- Følg de profetiske anvisningene under pilegrimsreisen, og spør en kvalifisert lærd hvordan de gjelder i din situasjon.
- Ta endringer i ritualene på alvor, og tilpass handlingene dine til intensjonen din og reglene for ihram.
Denne sahih-overleveringen forteller også hvordan pilegrimene fortsatte ritualene sine, og klargjør konteksten for Aishahs beretning.
Sunan an-Nasa'i · #2805 (Sahih)Jabir beskriver instruksen til følgesvennene om å tre ut av ihram dersom de ikke hadde med seg et offerdyr.
Sunan an-Nasa'i · #2806 (Sahih)Denne overleveringen tar også opp spørsmålet om offerdyret og det å tre ut av ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.