Sunan an-Nasa'i, hadith 2810
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Abd al-Warith ibn Abi Hanifa si: Jeg hørte Ibrahim al-Taymi fortelle fra sin far, fra Abu Dharr, som sa om tamattu' i hajj: 'Det er ikke for dere, og dere har ingenting med det å gjøre. Det var kun en særskilt lettelse for oss, Muhammads ﷺ følgesvenner.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dharr så tamattuʿ som en særskilt tillatelse for følgesvennene.
En form for hajj der pilegrimen først utfører umrah, går ut av ihram og deretter går inn i ihram på nytt for hajj.
En lettelse eller et unntak som er tillatt etter islamsk lov.
Muslimene som møtte profeten Muhammad ﷺ og trodde på ham.
Lærde drøfter denne uttalelsen som Abu Dharrs syn på rekkevidden av tamattuʿ, ikke som et direkte profetisk forbud. Andre autentiske overleveringer forteller at Profeten ﷺ ba følgesvennene sine om å gjøre hajjritualet om til umrah og deretter gå inn i ihram på nytt. Derfor har de fire sunnittiske lovskolene anerkjent tamattuʿ som en gyldig form for hajj, selv om de har nærmere uenigheter om reglene og offeret. Abu Dharrs uttalelse forstås i lys av disse sterkere profetiske beleggene og utgjør ikke i seg selv et generelt forbud for senere muslimer.
- Les en følgesvenns uttalelse sammen med autentiske overleveringer fra Profeten ﷺ om samme tema.
- Be en pålitelig lærd om råd ved praktiske spørsmål om hajj, og følg vilkårene i lovskolen du følger.
- Møt meningsforskjeller med respekt, og unngå å utlede et generelt forbud fra én enkelt uttalelse.
Denne sahih-mauquf-overleveringen gjengir også Abu Dharrs syn på tamattuʿ.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Denne sahih-mauquf-overleveringen fra samme rekke omhandler tamattuʿ og bidrar til å sette Abu Dharrs uttalelse i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Denne autentiske overleveringen beskriver veiledning fra Profeten ﷺ under hajj og gir relevant kontekst for reglene om ritualene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.