Sunan an-Nasa'i, hadith 2822
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra al-Hakam, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: As-Sab ibn Jaththama ga Guds sendebud ﷺ beinet av et villesel som fortsatt dryppet av blod, mens han var i ihram-tilstand ved Qudaid. Da returnerte han det til ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste kjøtt av villesel mens han var i ihram.
Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte handlinger og forbud under pilegrimsreisen.
Et vilt dyr som også kalles onager; det er ikke et tamt esel.
Et sted på veien til Mekka.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger om vilt som noen jakter på mens pilegrimen er i ihram. Avvisningen her gjelder et dyr som giveren selv hadde jaktet på. Overleveringene skiller mellom dette tilfellet og vilt som er fanget eller jaktet på av en person som ikke er i ihram. Lovskolene behandler dette skillet i reglene om vilt under ihram og om å ta imot gaver.
- Lær før pilegrimsreisen hvilke handlinger og forhold som er forbudt under ihram.
- Spør en kyndig person om råd først hvis du er usikker på en gave eller mat under ihram.
- Ta imot et avslag med respekt, og prøv å forstå begrunnelsen.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også gaven fra As-Sa’b ibn Jaththama til Profeten ﷺ mens han var i ihram, og bidrar til å klargjøre bakgrunnen for avvisningen.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Denne Sahih-versjonen omtaler den samme hendelsen og gir ytterligere ordlyd om gaven av vilt under ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver vilt som var jaktet på av en person utenfor ihram og spist av følgesvennene; den bidrar til å forstå skillet mellom dette og hendelsen her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.