Sunan an-Nasa'i, hadith 2852
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ " انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati fortalte meg og sa: Abd ar-Rahman ibn Abdullah – som er ad-Dashtaki – meddelte oss og sa: Amr – som er Ibn Abi Qays – meddelte oss, fra az-Zubayr – som er Ibn Adiyy – fra Abu Wa'il, fra Ka'b ibn Ujrah, som sa: Jeg trådte inn i ihram, men fikk mye lus i hodet. Dette nådde Profeten ﷺ, og han kom til meg mens jeg kokte mat i en gryte for mine følgesvenner. Han rørte ved hodet mitt med fingeren sin og sa: 'Gå og rak det, og gi almisse til seks trengende.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ka'b fikk tillatelse til å barbere hodet på grunn av lus og hjelpe trengende.
Ka'b ibn Ujrah hadde mange lus på hodet mens han var i ihram. Profeten ﷺ kom til ham mens han laget mat til følgesvennene sine, og ga ham tillatelse til å barbere hodet og gi almisser til seks trengende.
Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger.
Hjelp som gis til trengende; her som kompensasjon for barbering under ihram.
Lærde utleder av dette at en person i ihram kan barbere hodet dersom lus eller lignende ubehag gjør det nødvendig, men at det da kreves kompensasjon. Overleveringen nevner almisser til seks trengende; andre autentiske overleveringer om Ka'b presiserer valget mellom faste, almisser og offer. De rettslærde skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og formen for denne kompensasjonen med utgangspunkt i disse overleveringene samlet.
- Ved alvorlige plager under ihram bør du rådføre deg med en kvalifisert person og ta hensyn til den foreskrevne kompensasjonen.
- Ta helseplager på alvor: Profeten ﷺ ga Ka'b en konkret løsning på ubehaget hans.
- Gi kompensasjon i samsvar med pålitelige religiøse retningslinjer, og sørg for at hjelpen faktisk når fram til trengende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.