Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2853

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Abu Bishr informerte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at en mann som var i følge med Profeten ﷺ brakk nakken da kamelen hans styrtet mens han var i ihram-tilstand, og han døde. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Vask ham med vann og lotusblader, svøp ham i hans to klesplagg, bruk ikke parfyme på ham og dekk ikke til hodet hans, for han skal gjenoppstå på Oppstandelsesdagen mens han uttaler talbiyah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En avdød pilegrim vaskes og begraves i samsvar med reglene for ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en muslim følger bestemte regler under hajj eller umrah.

sidr

Blader fra lotustreet som ble brukt ved vaskingen.

talbiyah

Pilegrimens bønn: ordene som uttrykker pilegrimens lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim som dør i ihram, skal vaskes og svøpes i ihramklærne sine, uten parfyme og uten at hodet tildekkes. De fire sunnittiske lovskolene drøfter nærmere regler for vaskingen og likkledet; denne overleveringen er et bevis for de særlige bestemmelsene som gjelder for den avdøde i ihram. Ordene om talbiyah viser til den æren han får når han blir gjenoppvekket på oppstandelsens dag.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de særlige reglene for stell av en person som dør i ihram under hajj eller umrah.
  2. Følg de overleverte retningslinjene for rituelle bestemmelser, også når de avviker fra vanlig begravelsespraksis.
  3. La talbiyah og pilegrimsferden minne deg om lydighet mot Allah og oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.