Sunan an-Nasa'i, hadith 2861
Overlevert av Al-Hajjaj ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Hajjaj ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ . وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
Shu'ayb ibn Yusuf og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Hajjaj ibn as-Sawwaf, som sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Ikrimah, fra al-Hajjaj ibn Amr, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som brekker et bein eller blir halt, har forlatt ihram-tilstanden, men må utføre en ny pilegrimsferd.» Jeg spurte Ibn Abbas og Abu Huraira, og de sa: «Han har talt sant.» I sin beretning la Shu'ayb til: «Og han må utføre pilegrimsferden neste år.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som brekker beinet eller blir halt under hajj, kan tre ut av ihram og må gjennomføre hajj på nytt senere.
Den hellige tilstanden en pilegrim er i, der vedkommende følger bestemte handlinger og forbud.
Å ikke lenger kunne gå normalt på grunn av en beinskade.
Lærde utleder av overleveringen at en alvorlig skade gir en pilegrim adgang til å tre ut av ihram når han ikke kan fortsette hajj. Opplysningen om at han må gjennomføre hajj på nytt, bekreftes i overleveringene fra Ibn Abbas og Abu Hurairah; Shu'aybs versjon sier at det skal skje året etter. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og reglene om å tre inn i ihram med et forbehold, som rettslærde forklarer nærmere.
- Den som blir alvorlig skadet under hajj, bør søke medisinsk hjelp og rådføre seg med en kvalifisert lærd om å tre ut av ihram.
- Snakk med en lærd før avreise om hvordan reglene gjelder ved sykdom eller skade under pilegrimsreisen.
- Ta plikten til å gjennomføre hajj på nytt på alvor, og be en fagkyndig om råd om riktig tidspunkt og praktisk gjennomføring.
Denne overleveringen i samme kapittel handler også om følgene av skade for en som er i ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2859 (Sahih)Denne overleveringen står nær denne hadithen i kapitlet og bidrar til å sette reglene om hindringer og avslutning av pilegrimsferden i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.