Sunan an-Nasa'i, hadith 2862
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ .
Abda ibn Abdullah fortalte oss, han sa: Suwaid meddelte oss, han sa: Zuhair fortalte oss, han sa: Musa ibn Uqba fortalte oss, han sa: Nafi' fortalte meg at Abdullah ibn Umar hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å stanse ved Dhu Tuwa og overnatte der til han ba morgenbønnen når han nærmet seg Mekka. Stedet der Allahs sendebud ﷺ ba, lå på en stor, grov haug, ikke i moskeen som senere ble bygget der, men lavere enn det, på en ru og grov høyde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ overnattet ved Dhu Tuwa og ba morgenbønnen der.
Et sted ved Mekka der profeten ﷺ overnattet før han gikk inn i byen.
Den obligatoriske morgenbønnen, også kalt Fajr.
Steg av ridedyret sitt for å oppholde seg på stedet.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å besøke Dhu Tuwa og overnatte der ved ankomst til Mekka, når det lar seg gjøre. Beskrivelsen av bønneplassen klargjør hvor profeten ﷺ ba og hindrer forveksling med moskeen som ble bygget senere. Dette er en anbefalt profetisk praksis, ikke et vilkår for at hajj skal være gyldig.
- Planlegg hajjreisen nøye, og ta hensyn til bønnetidene underveis.
- Følg profetiske skikker når det er praktisk mulig, uten å regne dem som vilkår for hajj.
- Rådfør deg med pålitelige kunnskapskilder, slik at historiske steder ikke forveksles med moskeer som ble bygget senere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.