Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2863

Overlevert av Muharrish al-Ka'bi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte meg, fra Shu'ayb, som sa: Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Muzahim ibn Abi Muzahim informerte meg, fra Abd al-Aziz ibn Abd Allah, fra Muharrish al-Ka'bi, at Profeten ﷺ dro ut om natten fra al-Ji'ranah da han begav seg for å utføre umrah. Han vendte tilbake til al-Ji'ranah om morgenen som om han hadde overnattet der. Da solen hadde passert sitt høydepunkt, dro han fra al-Ji'ranah gjennom Sarif-dalen til veien møtte veien til Madina fra Sarif.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte en nattlig umrah fra Al-Ji'ranah.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Mekka med bestemte ritualer, blant annet å gå rundt Ka'ba.

Al-Ji'ranah

Et sted nordøst for Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg etter felttoget ved Hunayn.

Sarif

En dal og rute i området rundt Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen den historiske ruten og tidspunktet for Profeten ﷺ sin umrah fra Al-Ji'ranah. Beskrivelsen fastsetter ingen generell regel om at umrah må utføres om natten; den viser hvordan Profeten ﷺ gjennomførte denne reisen.

Lærdommer for i dag
  1. Studer Profeten ﷺ sin reise nøye, uten straks å betrakte en beskrevet handling som en forpliktelse.
  2. Planlegg en pilegrimsreise med omtanke for rute, tidspunkt og de praktiske forholdene ved reisen.
  3. La tilbedelsen være rettet mot oppriktig hengivenhet til Allah, ikke mot å følge detaljer for å gjøre inntrykk på andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.