Sunan an-Nasa'i, hadith 2886
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Wahb ibn Bayan fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Malik og Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Geckoøglene er små skadedyr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev gekkoen som et lite skadelig skadedyr.
Det arabiske navnet på gekkoen.
En diminutiv form av et ord for et skadelig eller plagsomt dyr; her viser det til gekkoen.
Lærde knytter betegnelsen av gekkoen som et skadelig dyr til overleveringene som tillater eller anbefaler at den drepes. At dyret nevnes i boken om pilegrimsreisen, henger sammen med reglene for den som er i ihram: Skadelige dyr som er nevnt som unntak, kan drepes. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og reglene for å drepe dyr under ihram på grunnlag av de samlede overleveringene.
- Iverksett rimelige tiltak for å fjerne skadelige dyr fra omgivelsene der du bor.
- Den som er i ihram, bør sette seg grundig inn i reglene for skadelige dyr før vedkommende handler.
- Behandle dyr uten unødvendig grusomhet, og begrens inngrep til det som er nødvendig.
Denne overleveringen omhandler også gekkoen og klargjør den praktiske regelen om å drepe den.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Denne overleveringskjeden gjengir en beslektet uttalelse fra Profeten ﷺ om gekkoen og plasserer betegnelsen i samme sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Denne overleveringen handler om skadelige dyr og støtter den bredere sammenhengen om å fjerne skade.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.