Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2888

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, at Aishah sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fem dyr er alle skadedyr og kan drepes innenfor det hellige området: kråken, glenten, den bitende hunden, musa og skorpionen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Disse fem skadelige dyrene kan også avlives innenfor helligdommen.

Vanskelige ord forklart
al-haram

Mekkas hellige område, der det gjelder særlige regler.

al-fawasiq

Skadelige dyr som på grunn av fare eller plage utgjør et unntak fra forbudet mot å drepe dyr.

al-hidā’ah

Glente, en rovfugl.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at den særlige beskyttelsen av helligdommen ikke innebærer et forbud mot å avlive de skadelige dyrene som er nevnt. Rettskolene drøfter hvordan opplistingen skal anvendes på dyr med tilsvarende skadelige egenskaper; tillatelsen er ikke en fribillett til å drepe dyr uten grunn. Den som er i ihram, kan også avlive disse dyrene når det er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drep dyr av bekvemmelighet; grip bare inn når et dyr er skadelig eller farlig.
  2. Respekter Mekkas særlige regler, og begrens unntaket til det overleveringen tillater.
  3. Vær varsom under ihram, og beskytt mennesker mot skade uten å påføre dyr unødvendig lidelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.