Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2887

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Khalid ar-Raqqi al-Qattan fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss, og Ibn Jurayj sa: Aban ibn Salih fortalte meg, fra Ibn Shihab, at Urwah fortalte ham at Aishah sa: Profeten ﷺ sa:

«Fem dyr er alle skadedyr og kan drepes både utenfor og innenfor det hellige området: den gale hunden, kråken, glenten, skorpionen og rotten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fem skadelige dyr kan også drepes i helligdommen.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under bestemte ritualer ved hadj eller umrah.

helligdommen

Det beskyttede området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.

glente

En rovfugl som omtales med al-hidā’ah i den arabiske teksten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den generelle beskyttelsen av dyr under ihram og i helligdommen ikke gjelder dyr som er utpekt som skadelige. De fem nevnte dyrene kan drepes der når det er nødvendig. Jurister drøfter om regelen også gjelder andre skadelige dyr, ut fra den felles begrunnelsen at de forårsaker skade; detaljene varierer mellom rettsskolene. Tillatelsen er ikke en oppfordring til å drepe vilkårlig, men handler om å avverge fare.

Lærdommer for i dag
  1. Iverksett egnede tiltak for å beskytte mennesker og dyr mot farlige dyr.
  2. Ikke drep dyr uten at det er nødvendig; overleveringen handler om å avverge skade.
  3. Lær før hadj hvilke dyr og handlinger som omfattes av særreglene for ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.