Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2889

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Salim ibn Abdullah informerte ham om at Abdullah ibn Umar sa: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er fem dyr som man ikke klandres for å drepe: skorpionen, kråken, glenten, rotten og den gale hunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Også under ihram er det tillatt å drepe fem skadelige dyr.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim befinner seg i under hajj eller umrah.

glente

En rovfugl som spiser åtsler, og som på arabisk kalles hidāʾah.

bitende hund

En hund som angriper mennesker eller biter farlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim i ihram har lov til å drepe disse skadelige dyrene og ikke bærer synd for det. De nevnte dyrene er eksempler på farlige eller skadelige dyr; tillatelsen er ikke en generell fullmakt til å drepe dyr uten grunn. Jurister drøfter også hvordan regelen gjelder for andre dyr som utgjør en tilsvarende fare.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt deg selv og andre mot dyr som utgjør en umiddelbar fare, også når du er i ihram.
  2. Ikke drep dyr av bekvemmelighet eller grusomhet; tillatelsen gjelder skadelige dyr.
  3. Ta hensyn til andre pilegrimers sikkerhet under hajj, og varsle dem om farer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.