Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2890

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-Razzāq fortalte oss og sa: Maʿmar meddelte oss, fra al-Zuhrī, fra ʿUrwa, fra ʿĀʾisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fem skadedyr kan drepes både utenfor og innenfor det hellige området: glenter, kråker, mus, skorpioner og bitende hunder.» ʿAbd al-Razzāq sa: Noen av våre følgesvenner nevnte at Maʿmar pleide å gjengi dette fra al-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far, og fra ʿUrwa, fra ʿĀʾisha, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Også under ihram er det tillatt å drepe farlige dyr.

Vanskelige ord forklart
al-ḥaram

Det hellige området rundt Mekka, der det gjelder særlige regler.

fawāsiq

Skadelige dyr som utgjør en fare eller forårsaker alvorlige plager.

iḥrām

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begrensningene under ihram ikke innebærer et forbud mot å drepe dyr som utgjør en direkte fare. De nevnte dyrene kan også drepes i det hellige området. Opplistingen gir gjenkjennelige eksempler; rettslærde drøfter også om regelen gjelder andre dyr som forårsaker tilsvarende skade. Rettskolene behandler den nøyaktige anvendelsen ut fra farens art og alvorlighetsgrad.

Lærdommer for i dag
  1. Ta rimelige forholdsregler for å beskytte deg selv og andre mot farlige dyr, også under pilegrimsreisen.
  2. Ikke behandle dyr grusomt: tillatelsen gjelder skadelige dyr, ikke dyr som ikke utgjør noen fare.
  3. Rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du er usikker på et dyr eller en konkret situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.