Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 289

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Muqsamمُقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Shu'ba, fra al-Hakam, fra Abd al-Hamid, fra Muqsim, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ angående en mann som har samleie med sin kone mens hun har menstruasjon: Han skal gi en dinar eller en halv dinar i veldedighet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Samleie under menstruasjonen krever anger og veldedighet.

Vanskelige ord forklart
Menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning; samleie er forbudt i denne perioden.

Dinar

En gullmynt som brukes som mål for den nevnte veldedigheten.

Almisse

Frivillig veldedighet som gis til noen i nød.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at samleie under menstruasjonen er et alvorlig brudd, og at veldedighet nevnes som soning. Overleveringen nevner én dinar eller en halv dinar; de lærde har vært uenige om den nøyaktige anvendelsen og om dette er en plikt eller en anbefaling. De fire rettsskolene understreker at anger er nødvendig; rådfør deg med en pålitelig lærd om den konkrete juridiske anvendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter de religiøse grensene for samleie under menstruasjonen.
  2. Den som har overskredet denne grensen, bør vende tilbake til Allah i anger og gi veldedighet.
  3. Spør en kyndig lærd om hvordan den nevnte soningen skal anvendes i din situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.