Sunan an-Nasa'i, hadith 2891
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ " .
Ahmad ibn Abda fortalte oss og sa: Hammad meddelte oss og sa: Hisham – det vil si Ibn Urwa – fortalte oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fem skadedyr kan drepes i det hellige området: skorpionen, musa, kråka, den bryske hunden og glenten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan også avlives innenfor Helligdommen.
Det hellige området i Mekka, der det gjelder særlige regler for beskyttelse av mennesker, dyr og planter.
Dyrene som er nevnt, og som på grunn av faren eller skadevirkningene sine også kan avlives innenfor Helligdommen.
En rovfugl som på arabisk omtales som ḥidāʾah.
Klassiske lærde utleder av dette at beskyttelsen av Helligdommen ikke innebærer et absolutt forbud mot å avlive skadelige dyr. Unntaket gjelder dyrene som er nevnt; jurister drøfter også beslektede farlige dyr ut fra skadepotensialet deres. Tillatelsen er ment å avverge fare eller skade og er ikke en generell tillatelse til å avlive dyr.
- Grip bare inn mot et dyr når det faktisk truer med fare eller skade.
- Behandle dyr varsomt og unngå unødvendig skade, også når et unntak gjelder.
- Følg reglene for Helligdommen under pilegrimsferden, og spør en kyndig lærd om råd dersom du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen inngår i den samme drøftingen av dyr som kan avlives til tross for områdets hellighet.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)Den gir ytterligere kontekst til reglene om skadelige dyr under pilegrimsferden.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)Denne overleveringen belyser Mekkas særlige status og gir dermed en bredere kontekst for det begrensede unntaket som nevnes her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.