Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2894

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, fra Khalid al-Hadhdha', fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at da profeten ﷺ ankom Mekka, ble han møtt av de unge guttene fra Banu Hashim. Han tok da opp én av dem foran seg på ridedyret sitt og en annen bak seg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste omsorg ved å bære med seg to gutter.

Vanskelige ord forklart
Banu Hashim

Profetens ﷺ klan innen Quraysh-stammen.

gutter

Barn fra Banu Hashim som hilste Profeten ﷺ da han kom til Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en leder bør omgås barn med ydmykhet og kjærlighet. Å bære barn viser omsorg og er tillatt så lenge det skjer på en trygg måte og ikke pålegges som en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Hils varmt på barn og gi dem din oppriktige oppmerksomhet.
  2. Vis omsorg uten å miste verdigheten eller ansvaret av syne.
  3. Legg til rette for at barn føler seg velkomne og trygge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.