Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2895

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Qaza'a al-Bahili fortelle fra al-Muhajir al-Makki, som sa: Jabir ibn Abdullah ble spurt om en mann som ser Huset [Kaaba] – bør han løfte hendene sine? Han svarte:

«Jeg trodde ikke at noen gjorde dette unntatt jødene. Vi dro på hajj sammen med Allahs sendebud ﷺ, men vi gjorde ikke slik.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir fortalte at følgesvennene ikke løftet hendene da de så Kabaen.

Vanskelige ord forklart
Huset

Kabaen i Mekka, også kalt Det hellige hus.

å løfte hendene

Å føre hendene opp, her når man ser Kabaen for første gang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen for å påpeke at det å løfte hendene når man ser Kabaen, ikke er overlevert som et fast ritual fra følgesvennene under pilegrimsreisen deres sammen med Profeten ﷺ. Siden overleveringskjeden er svak, kan teksten ikke i seg selv bevise et forbud. Lovskolene bygger de foreskrevne pilegrimsritualene på sterkere belegg; det finnes ikke noe allment anerkjent påbud om å løfte hendene når man ser Kabaen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle det å løfte hendene når man ser Kabaen som et obligatorisk pilegrimsritual.
  2. Følg under pilegrimsreisen handlinger som er bekreftet gjennom sterke overleveringer fra Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.