Sunan an-Nasa'i, hadith 2896
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6Hans morأُمِّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss og sa: Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Abi Yazid fortalte meg at Abdur-Rahman ibn Tariq ibn Alqama informerte ham, med henvisning til sin mor, at Profeten ﷺ, når han kom til et bestemt sted i Dar Yala, vendte seg mot qibla og ba en bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vendte seg mot qibla på et sted i Dar Yala og ba.
Retningen mot Kabaen i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønn.
Personlige bønner der man ber Allah om hjelp eller velsignelse.
Et hus eller sted som i overleveringen omtales med navnet Yala.
Ettersom overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke i seg selv bevise at man under pilegrimsreisen skal vende seg mot qibla på akkurat dette stedet, eller fremsi en bestemt bønn der. Lærde bygger reglene for pilegrimsreisen på pålitelige bevis; de fire rettsskolene gjør ikke denne svake overleveringen til et eget obligatorisk ritual.
- Vend deg mot qibla under bønnen, og følg pålitelige bevis for dette.
- Be til Allah, men ikke behandle det nevnte stedet eller den nevnte handlingen som en fast forskrift for pilegrimsreisen på grunnlag av denne svake overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.