Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2904

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ziyad ibn Sa'd, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ka'ba vil bli ødelagt av en mann med tynne bein fra Habashien.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at en etiopier vil ødelegge Kaba.

Vanskelige ord forklart
Dhu al-Suwaiqatayn

Et tilnavn som viser til en person med tynne legger.

Etiopia

Betegnelsen på landet mannen i forutsigelsen kommer fra.

Ødelegge

Rive ned eller påføre Kaba alvorlig skade.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette som en fremtidig hendelse som Profeten ﷺ har kunngjort. Overleveringen minner om at Kaba, til tross for sin store hellighet, ikke er utenfor Allahs vilje; den gir ikke mennesker tillatelse til å skade den.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn at Allah kjenner framtiden, og ta profetiske budskap på alvor.
  2. Behandle Kaba og andre hellige steder med ærbødighet, og beskytt dem mot skade.
  3. Ikke la denne forutsigelsen gi grunnlag for udokumenterte spekulasjoner om når dette vil skje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.