Sunan an-Nasa'i, hadith 2905
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا . وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ibn Awn fortalte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at han ankom Kaaba da Profeten ﷺ, Bilal og Usama ibn Zayd hadde gått inn i den, og Uthman ibn Talha hadde lukket døren etter dem. De oppholdt seg der en god stund, hvorpå døren ble åpnet og Profeten ﷺ trådte ut. Jeg steg opp trappen og gikk inn i Huset og spurte:
«Hvor ba Profeten ﷺ?» De svarte: «Her.» Men jeg glemte å spørre dem hvor mange rakaat Profeten ﷺ ba inne i Huset.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar spurte hvor Profeten ﷺ hadde bedt i Kaʿbah.
En betegnelse på Kaʿbah.
Bønneenheter som en islamsk bønn består av.
Mannen som ifølge overleveringen lukket døren til Kaʿbah.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ ba i Kaʿbah. Ibn Umar visste hvor han hadde bedt, men glemte å spørre om antallet rakaʿat; derfor fastslår ikke denne teksten antallet. Jurister drøfter separat hvilke bønner som er gyldige der, og hvilken bønneretning man vender seg mot inne i bygningen.
- Spør målrettet om religiøse handlinger, slik at viktige detaljer ikke går tapt.
- Skill mellom det en overlevering tydelig fastslår, og det den ikke nevner.
- Lær sunnah med omhu og formidle kunnskap nøyaktig, uten å fylle inn manglende detaljer på egen hånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.