Sunan an-Nasa'i, hadith 2908
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sayf ibn Sulayman fortalte oss og sa: Jeg hørte Mujahid si: Noen kom til Ibn Umar i hjemmet hans og sa: 'Guds sendebud ﷺ har gått inn i Kaba.' Da skyndte jeg meg dit, men fant at Guds sendebud ﷺ allerede hadde kommet ut, og jeg så Bilal stå ved døren. Jeg spurte: 'O Bilal, ba Guds sendebud ﷺ inne i Kaba?' Han svarte: 'Ja.' Jeg spurte: 'Hvor?' Han svarte: 'Mellom disse to søylene, to rakat.' Deretter gikk han ut og ba to rakat foran Kaba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba to rakʿāt inne i Kaʿba og også utenfor den.
Flertall av rakʿa: én enhet i den islamske bønnen.
Stolpene som bærer taket i en bygning.
Lærde utleder herfra at frivillig bønn inne i Kaʿba er gyldig, og at den som ber, kan vende seg mot en av innerveggene. Overleveringen beskriver også bønn utenfor Kaʿba, vendt mot Huset. De omtaler dette som en handling utført av Profeten ﷺ, ikke som en plikt til å be inne når man besøker Kaʿba.
- Lær Profetens ﷺ bønnepraksis ved å studere pålitelige overleveringer nøye.
- Ikke betrakt en beskrevet frivillig handling som en plikt uten belegg.
- Vis ærbødighet ved bønn i og rundt Kaʿba, og følg de gyldige bønnerreglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.