Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2909

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

MunkarBok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zayd

Munkar

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hājib ibn Sulaymān al-Manbijī fortalte oss, fra Ibn Abī Rawwād, som sa: Ibn Jurayj fortalte oss, fra ʿAtāʾ, fra Usāma ibn Zayd, som sa: Guds sendebud ﷺ gikk inn i Kaʿba og priste og opphøyde Allah i dens hjørner, men han ba ikke der inne. Deretter gikk han ut og ba to rakʿah bak Maqām Ibrāhīm og sa så: «Dette er qibla.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver tasbih i Ka‘baen og bønn ved Maqām.

Vanskelige ord forklart
tasbih

Å lovprise Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.

takbir

Å si: Allahu akbar, «Allah er størst».

Maqām

Maqām Ibrahim, stedet som forbindes med Ibrahims ståsted ved Ka‘baen.

Hva lærde trekker ut av den

Denne svært svake overleveringen kan ikke alene avgjøre om bønn i Ka‘baen er foreskrevet eller ikke. I Sahih al-Bukhari står det at Profeten ﷺ ba inne i Ka‘baen; denne sterke overleveringen er avgjørende for å fastslå at denne bønnen ble utført. De juridiske skolene drøfter reglene og hva som er å foretrekke når man ber i Ka‘baen og bak Maqām, på grunnlag av det bredere tekstgrunnlaget, ikke utelukkende denne svake overleveringskjeden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bygg en religiøs regel på en svært svak overlevering når det finnes et Sahih-belegg.
  2. Lær betydningen av tasbih og takbir, og bruk ordene bevisst i tilbedelsen din.
  3. Søk pålitelig kunnskap og legg vekt på sterke overleveringer når du har spørsmål om bønnesteder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.