Sunan an-Nasa'i, hadith 2911
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ " ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ " .
Ahmad ibn Sa'id al-Ribati fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss og sa: Qurra ibn Khalid fortalte oss, fra Abd al-Hamid ibn Jubayr, fra hans tante Safiyya bint Shayba, som sa: Aisha fortalte oss og sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, kan jeg ikke gå inn i Huset?' Han svarte: 'Gå inn i Hijr, for det er en del av Huset.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste Aisha al-Hijr som en del av Ka‘baen.
Betyr bokstavelig «Huset»; her siktes det til Ka‘baen.
Det halvmåneformede, inngjerdede området ved siden av Ka‘baen; en del av det regnes som en del av Huset.
Lærde utleder fra dette at Hijr ligger innenfor Ka‘baens grenser. Den som ikke går inn i Ka‘baen, kan be i Hijr, men det er ikke det samme som å gå inn i selve Ka‘baen. De juridiske skolene drøfter også reglene for bønn i Ka‘baen og Hijr på grunnlag av flere overleveringer.
- Lær før hajj hvor Hijr ligger, og hvilken betydning dette området har.
- Be om pålitelig veiledning hvis du er usikker på ritualene, i stedet for å fastsette grensene på egen hånd.
- Vis ærbødighet for hellige steder, og følg de overleverte anvisningene.
Denne sahih-overleveringen omtaler også oppfordringen til å be i Hijr og klargjør dermed forholdet mellom Hijr og Ka‘baen.
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om Aishas spørsmål om å gå inn i Ka‘baen og utfyller temaet.
Sunan an-Nasa'i · #2913 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ ikke ba inne i Ka‘baen, men uttalte takbir der; den tar opp et beslektet aspekt ved tilbedelse i Huset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.