Sunan an-Nasa'i, hadith 2912
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad meddelte oss og sa: ʿAlqama ibn Abī ʿAlqama fortalte oss, fra sin mor, fra ʿĀʾisha, som sa:
«Jeg ønsket å gå inn i Huset og be der, så Allāhs sendebud ﷺ tok meg i hånden og førte meg inn i Hijr. Han sa: 'Hvis du ønsker å gå inn i Huset, så be her, for dette er en del av Huset, men ditt folk begrenset det da de bygget det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hijr hører til Kaba og er et sted der man kan be inne i den.
Det halvsirkelformede, inngjerdede området ved siden av Kaba, også kjent som al-Hatim.
En betegnelse på Kaba.
Lærde utleder at en del av Hijr ligger innenfor Kabaens opprinnelige grense. Den som ber der, ber altså i denne delen av Kaba. Overleveringen beskriver også at Quraysh lot en del av det opprinnelige området ligge utenfor murene da de bygde den. Den er ikke et bevis på at man må gå inn i selve Kaba for å be.
- Den som ønsker å be ved Kaba, kan oppsøke Hijr og be der med ærbødighet.
- Lær hva hellige steder betyr før du knytter handlinger til dem.
- Følg religiøse anvisninger med oppmerksomhet på både den overleverte teksten og de lærdes forklaringer.
Også denne overleveringen omtaler Hijr og Profeten ﷺ sin anvisning til Aisha om å be på dette stedet.
Sunan an-Nasa'i · #2911 (Sahih)Denne overleveringen handler om byggingen av Kaba og bidrar til å forstå henvisningen til den mindre bygningen.
Sunan an-Nasa'i · #2913 (Sahih)Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ikke ba inne i Kaba, men uttalte takbir i hjørnene; dette skiller bønn fra det å uttale takbir.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.