Sunan an-Nasa'i, hadith 2925
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, fra Urwa, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama, som sa: Jeg klaget til Allahs sendebud ﷺ over at jeg var syk, hvorpå han sa:
«Utfør tawaf bak menneskene mens du rir.» Så utførte jeg tawaf mens Allahs sendebud ﷺ ba ved siden av Kaba og leste: «Ved fjellet Tur * og en nedskrevet skrift».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umm Salamah fikk på grunn av sykdom tillatelse til å utføre tawaf ridende bak de andre.
Å gå sju ganger rundt Ka'ba som en del av pilegrimsferden.
På et ridedyr; Profeten ﷺ ga denne tillatelsen fordi Umm Salamah var syk.
Lærde utleder herfra at en person som er hindret av sykdom eller en lignende tung omstendighet, kan utføre tawaf ridende. Anvisningen om å holde seg bak de andre bidrar til å unngå å være til hinder for andre pilegrimer. Overleveringen viser også at det er tillatt med lettelser i tilbedelsen når det foreligger en gyldig grunn.
- Den som ikke kan utføre tawaf til fots på grunn av sykdom, kan spørre om en passende løsning.
- Ta hensyn til andre pilegrimers sikkerhet og plass når du utfører tawaf.
- Ta imot en gyldig lettelse i tilbedelsen uten å påføre deg selv unødvendige belastninger.
Denne sahih-overleveringen fra den samme boken av an-Nasa'i handler også om hennes tawaf og utfyller konteksten rundt pilegrimsferden.
Sunan an-Nasa'i · #2926 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen handler om at hun spurte Profeten ﷺ om avskjeds-tawaf og er knyttet til temaet om tilrettelegging under pilegrimsferden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.