Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2926

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Abdah, fra Hisham ibn Urwah, fra hans far, fra Umm Salamah, som sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, ved Allah, jeg har ikke utført avskjedstavafen.» Profeten ﷺ sa: «Når bønnen innledes med iqamah, utfør da tavaf på kamelen din bak menneskene.» Urwah hørte dette ikke direkte fra Umm Salamah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Salamah fikk utføre avskjeds-tawaf mens hun satt på ridedyret sitt.

Vanskelige ord forklart
Avskjeds-tawaf

Rundgangen rundt Kaʿba som pilegrimer utfører mot slutten av hajj.

Iqama

Kunngjøringen om at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

Tawaf på et ridedyr

Å utføre rundgangen mens man sitter på en kamel eller et annet ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne kan utføre avskjeds-tawaf på et ridedyr når dette gjør situasjonen lettere for henne. Anvisningen om å holde seg bak folk viser hensyn til orden og plass under rundgangen. Opplysningen om at Urwah ikke hørte direkte fra Umm Salamah, gjelder overleveringskjeden for denne beretningen; hadithen er i den oppgitte vurderingen fastslått som sahih.

Lærdommer for i dag
  1. Be om råd fra en kvalifisert lærd i god tid dersom du møter praktiske vansker under hajj.
  2. Benytt tillatte lettelser i tilbedelsen når omstendighetene tilsier det.
  3. Ta hensyn til andre pilegrimers plass og sikkerhet under ritualer med mye trengsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.