Sunan an-Nasa'i, hadith 2935
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Musa ibn Dawud fortalte oss, fra Hammad ibn Salamah, fra Ata ibn as-Saib, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ sa: «Den svarte steinen er fra paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte at den svarte steinen kommer fra Paradiset.
Steinen i det østlige hjørnet av Ka‘bah, som pilegrimer hilser under tawaf dersom de kan gjøre det uten å hindre andre.
Ritualet der man går sju ganger rundt Ka‘bah under hajj eller umrah.
Klassiske lærde forstår uttalelsen som en beretning om den svarte steinens opprinnelse og særlige ære. De understreker at steinen ikke har noen guddommelig makt: Tilbedelse er forbeholdt Allah. Å hilse på eller berøre den er et ritual som Profeten ﷺ viste, ikke dyrkelse av selve steinen.
- Hils på den svarte steinen under tawaf bare hvis det kan gjøres trygt og uten å trenge andre pilegrimer til side.
- Rett tilbedelse og tillit utelukkende mot Allah; vis steinen respekt som en del av det foreskrevne ritualet.
- Lær betydningen av hajjritualene, slik at du utfører dem med kunnskap og ydmykhet.
Denne overleveringen forteller at ‘Umar hilste på steinen og forklarte at han gjorde det fordi han hadde sett Profeten ﷺ gjøre det.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Denne overleveringen handler om en religiøs praksis knyttet til hajj og bidrar til å forstå ritualenes plass i tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.