Sunan an-Nasa'i, hadith 2945
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا .
Muhammad ibn Sulayman fortalte meg, fra Hammad ibn Zayd, fra Ayyub, fra Ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Da Profeten ﷺ og hans følgesvenner ankom Mekka, sa avgudsdyrkerne: 'Yathribs feber har svekket dem, og de har lidd stort av den.' Da opplyste Allah Sin Profet ﷺ om dette, og Han beordret sine følgesvenner å gå i rask takt (ramal) og å gå i vanlig takt mellom de to hjørnene. Avgudsdyrkerne befant seg ved Hijr-siden og sa: 'Disse er sterkere enn så og så.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot følgesvennene vise ramal for å tilbakevise påstanden om at de var svekket.
Da de ankom Mekka, hevdet avgudsdyrkerne at feberen i Yathrib hadde svekket muslimene. Profeten ﷺ lot dem derfor utføre ramal for å vise styrken sin.
Raske, korte skritt under de foreskrevne rundene rundt Kaʿba.
Den svarte steinen og det jemenittiske hjørnet; mellom dem gikk følgesvennene i vanlig tempo.
Den lave, halvsirkelformede muren ved siden av Kaʿba, også kjent som Ismaels Hijr.
Klassiske lærde utleder herfra at ramal er foreskrevet under de aktuelle rundene av tawaf, og at man går i vanlig tempo mellom Den svarte steinen og det jemenittiske hjørnet. Bakgrunnen var å tilbakevise avgudsdyrkernes hån; ramal er ingen grunn til å hindre andre pilegrimer eller skade seg selv.
- Utfør ramal der det er foreskrevet under tawaf, men ikke press andre til side.
- Ikke la hån eller forakt distrahere deg fra en verdig og lydig tilbedelse.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om pilegrimsreisen og praksisen med ramal under tawaf.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler om ramal under tawaf og utfyller beskrivelsen av praksisen.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Denne overleveringen omtaler berøringen av Den svarte steinen og gir mer kontekst om omgang med Kaʿba under pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.