Sunan an-Nasa'i, hadith 2944
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ gå med raske skritt fra Steinen til Steinen inntil han hadde fullført tre runder.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gikk de tre første rundene av tawaf i ramal.
En rask, kort gange der man beveger skuldrene; det er ikke en sprint.
Én full runde rundt Kabaen, med start og slutt ved den svarte steinen.
Lærde utleder herfra at ramal under tawaf utføres i de tre første rundene, fra den svarte steinen til den svarte steinen. Rettskolene regner dette som en sunnah under ankomst-tawaf for pilegrimer som oppfyller vilkårene, ikke som en obligatorisk del av hajj. Den som ikke kan utføre ramal på grunn av trengsel eller fysiske begrensninger, fullfører tawaf på en trygg og passende måte.
- Lær tawafs sunnah, og utfør ramal bare når det er trygt og passende.
- Ikke gjør tilbedelsen vanskelig for andre: ta hensyn til trengsel og fysiske forutsetninger.
- Når du følger Profeten ﷺ, bør du rette oppmerksomheten både mot handlingene som er overlevert, og mot deres rette plass i tilbedelsen.
Denne overleveringen beskriver også ramal under tawaf og bidrar til å forstå praksisen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2945 (Sahih)Denne overleveringen forteller om Profeten ﷺ og følgesvennenes ankomst til Mekka og gir kontekst for tawaf.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)Ibn Umar beskriver her hvordan Profeten ﷺ berørte den svarte steinen, en handling knyttet til rundene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.