Sunan an-Nasa'i, hadith 2955
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalfortalte den til an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ .
Bishr ibn Hilal fortalte oss og sa: Abd al-Warith meddelte oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Abdullah ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre tawaf rundt Huset mens han red på ridedyret sitt. Når han kom frem til Hjørnet, pekte han mot det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf mens han red, og pekte mot Hjørnet.
Å gå sju ganger rundt Kabaen som en del av pilegrimsreisen.
Hjørnet av Kabaen der den svarte steinen befinner seg.
Et dyr man rir på, for eksempel en kamel.
Lærde utleder herfra at tawaf er gyldig når den utføres til hest, og at man kan peke mot Hjørnet når man passerer det. Handlingen viser også at det er rom for lettelse når noen ikke kan gå rundt til fots. Rettskolene drøfter vilkårene og omstendighetene for tawaf til hest; denne overleveringen alene gjør det ikke til standardmåten for alle pilegrimer.
- Den som på grunn av sykdom eller store vansker ikke kan gå rundt til fots, kan spørre en kvalifisert lærd om hvordan tawaf utføres til hest eller med et transportmiddel.
- Følg de foreskrevne handlingene nøye under tawaf, og ta hensyn til sikkerheten og plassen til andre pilegrimer.
- Henvisningen mot Hjørnet viser at en rituell handling noen ganger kan utføres med en passende gest.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om tawaf og gir supplerende kontekst til den rituelle omgangen rundt Kabaen.
Sunan an-Nasa'i · #2954 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står nær denne teksten i boken om pilegrimsreisen og bidrar til å forstå den omtalte rituelle praksisen i sin sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.