Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2957

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Dawudfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Humaid ibn Abd ar-Rahman fortalte ham at Abu Huraira fortalte ham at Abu Bakr sendte ham under den hajjen som Allahs sendebud ﷺ hadde utnevnt ham til å lede før avskjedshajjen, i en gruppe som ropte ut til folket: 'Sannelig, ingen avgudsdyrker skal utføre hajj etter dette året, og ingen skal gå rundt Huset naken.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hajj ble renset for avgudsdyrkelse og naken tawaf.

Bakgrunn og årsak

Abu Bakr ledet hajj før avskjedshajj og sendte Abu Hurayra sammen med andre for å kunngjøre dette blant folket.

Vanskelige ord forklart
Polyteist

En som tilskriver Allah medguder i tilbedelsen.

Tawaf

Å gå sju ganger rundt Kaba som en del av hajj eller umra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at hajj er en tilbedelseshandling viet Allah alene, og at Kaba skal møtes med respekt og tildekket kropp. Kunngjøringen markerte slutten på avgudsdyrkelse og naken tawaf under hajj. Rettskolene drøfter de konkrete reglene for klær under den rituelle tawaf; denne overleveringen slår i alle fall fast at det ikke er tillatt å gå rundt naken.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah, og unngå handlinger som gjenoppliver avgudsdyrkelse.
  2. Nærm deg hellige steder med beskjedenhet, passende klær og respekt for de rituelle reglene.
  3. Formidle religiøse retningslinjer tydelig og nøyaktig, slik at pilegrimer vet hvordan de skal utføre hajj korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.