Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2966

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Da Allahs sendebud ﷺ ankom Mekka, gikk han syv runder rundt Huset, ba deretter to rakat bakom Maqam Ibrahim og gikk så ut til Safa gjennom den porten man vanligvis går ut gjennom, og utførte sa'i mellom Safa og Marwa. Shu'ba sa: Ayub fortalte meg, fra Amr ibn Dinar, fra Ibn Umar, at han sa: «Dette er sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf, ba to rak‘ah og utførte deretter sa‘i.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju runder rundt Ka‘ba som en del av pilegrimsreisen.

Maqaam

Maqaam Ibrahim, stedet som forbindes med profeten Ibrahim.

Sa‘i

Ritualet med å gå fram og tilbake mellom åsene as-Safa og al-Marwah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen etter tawaf ber to rak‘ah ved Maqaam Ibrahim og deretter går til as-Safa for å utføre sa‘i. Formuleringen om at dette er sunnah, understreker at den beskrevne rekkefølgen er profetisk veiledning. De ulike rettsskolene drøfter detaljer, som den nøyaktige plasseringen for bønnen når det er folksomt; kjernen i de beskrevne ritualene er fortsatt tawaf, to rak‘ah og deretter sa‘i.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene før du begynner med tawaf og sa‘i.
  2. Be to rak‘ah ved Maqaam Ibrahim etter tawaf hvis omstendighetene tillater det.
  3. Følg den foreskrevne ruten mellom as-Safa og al-Marwah under sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.