Sunan an-Nasa'i, hadith 2967
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwah, som sa: Jeg leste for Aishah: {Derfor er det ingen synd for den som gjør sa'y mellom dem}. Jeg sa: 'Jeg bryr meg ikke om jeg ikke går mellom dem.' Da sa hun: 'For et dårlig utsagn du har kommet med! Det var visse mennesker i uvitenhetens tid som ikke pleide å gå mellom dem. Men da islam kom og Koranen ble åpenbart: {Sannelig er as-Safa og al-Marwah blant Allahs hellige steder}, da gikk Allahs sendebud ﷺ mellom dem og vi gikk sammen med ham, og dermed ble det en sunna.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha tydeliggjør at Sa'y mellom as-Safa og al-Marwah er en profetisk praksis.
Å gå strekningen mellom as-Safa og al-Marwah sju ganger under pilegrimsreisen.
Tiden før islam kom, da folk levde uten islams veiledning.
Profetens ﷺ overleverte ord, handlinger og godkjennelser.
Klassiske lærde utleder av Aishas korrigering at ordene ‘det er ingen synd’ ikke betyr at Sa'y kan utelates. Koranen omtaler as-Safa og al-Marwah som Allahs symboler, og Profeten ﷺ utførte Sa'y. De rettslige skolene regner Sa'y som en foreskrevet del av hajj og umrah; de er uenige om den nøyaktige rettslige statusen og følgene av å unnlate den.
- Lær ritualene for hajj og umrah fra Koranen og Profetens ﷺ pålitelige praksis.
- Ikke les en uttalelse om at noe er syndfritt løsrevet fra sammenhengen og lærde fagfolks forklaring.
- Følg den foreskrevne ruten mellom as-Safa og al-Marwah når du utfører Sa'y.
Denne overleveringen handler også om Aishas forklaring av ordene om as-Safa og al-Marwah, og bidrar til å forstå sammenhengen rundt Sa'y.
Sunan an-Nasa'i · #2969 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg betydningen og praktiseringen av verset om Sa'y mellom de to åsene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.