Sunan an-Nasa'i, hadith 2969
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim meddelte oss og sa: Malik fortalte meg, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ da han forlot moskeen på vei mot as-Safa, og han sa: «Vi begynner med det som Allah begynte med.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte sa‘i ved as-Safa, slik Allah nevner dette stedet først.
En høyde i Mekka der den rituelle sa‘i begynner.
Den rituelle vandringen fram og tilbake mellom as-Safa og al-Marwa under hajj eller umrah.
Lærde utleder av dette at sa‘i begynner ved as-Safa, fordi Allah nevner as-Safa før al-Marwa i Koranen (2:158). Profetens ﷺ ord viser tydelig at han fulgte rekkefølgen i Koranen; de lærde ved de fire sunnittiske rettsskolene anser det å begynne ved as-Safa som den foreskrevne rekkefølgen.
- Begynn sa‘i ved as-Safa, og følg den foreskrevne rekkefølgen.
- Lær ritualene under hajj ved å følge Profetens ﷺ handlinger.
- Når du utfører et ritual, bør du bevisst knytte handlingen til Allahs og Hans sendebuds ﷺ veiledning.
Denne overleveringen forklarer ordene om at det ikke er noen synd i å vandre mellom de to høydene, og gir kontekst for rekkefølgen i sa‘i.
Sunan an-Nasa'i · #2970 (Sahih)Denne overleveringen stammer fra den samme beskrivelsen av Jabir og utdyper Profetens ﷺ praktiske handlinger under hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.