Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2981

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, må Allah være fornøyd med dem begge, at når Allahs sendebud ﷺ gikk ned fra as-Safa, gikk han i vanlig tempo til føttene hans nådde bunnen av dalen, hvorpå han skyndte på skrittene til han kom ut av den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under sa‘i gikk Profeten ﷺ og økte farten i dalen.

Vanskelige ord forklart
as-Safa

En av de to høydene pilegrimer utfører sa‘i mellom.

sa‘i

Ritualet der man går mellom as-Safa og al-Marwa.

dalen

Den lave delen av strekningen der Profeten ﷺ økte farten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at sa‘i består av å gå rolig og øke farten i den angitte lave delen. Det anbefales at menn øker farten; kvinner går rolig hele strekningen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner sa‘i som en del av pilegrimsferden, mens detaljer om den juridiske statusen og den nøyaktige avgrensningen av delen der man øker farten, drøftes i deres rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før pilegrimsferden hvor den angitte lave delen av sa‘i ligger, slik at du kan følge riktig tempo der.
  2. Følg den beskrevne praksisen uten å hindre andre eller sette deg selv eller medpilegrimer i fare.
  3. Utfør sa‘i rolig og oppmerksomt som tilbedelse; fartsøkningen gjelder en bestemt del, ikke hele strekningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.