Sunan an-Nasa'i, hadith 2982
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Sufyan, fra Ja'far, fra hans far, fra Jabir, som sa:
«Da Guds sendebud ﷺ føtter nådde det jevne terrenget i bunnen av dalen, skyndet han på skrittene til han kom ut av den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under sa‘i økte Profeten ﷺ farten i den lave delen av dalen.
Ritualet der pilegrimene går frem og tilbake mellom Safa og Marwa.
Den lavtliggende strekningen mellom Safa og Marwa der Profeten ﷺ økte farten.
Han gikk raskere der enn på de øvrige delene av strekningen.
Lærde utleder herfra at menn under sa‘i mellom Safa og Marwa går raskere i den markerte, lavtliggende delen, i etterfølgelse av Profeten ﷺ. Fartsøkningen gjelder denne strekningen, ikke hele sa‘i; kvinner trenger ikke å gjøre dette.
- Følg de foreskrevne handlingene under sa‘i, og øk bare farten i den angitte delen.
- Ta hensyn til andre pilegrimer og gå kontrollert, slik at fartsøkningen ikke er til hinder for noen.
- Lær ruten og ritualene på forhånd, slik at du handler bevisst og aktsomt under pilegrimsferden.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling beskriver også sa‘i og bidrar til å sette handlingen til Profeten ﷺ inn i sin rituelle sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2984 (Sahih)Også denne overleveringen omtaler sa‘i og supplerer på passende vis beskrivelsen av fartsøkningen i den lave delen av dalen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.