Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2989

Overlevert av Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Musa fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Qais ibn Sa'd, fra Ata', fra Muawiya, som sa:

«Jeg klippet av litt av tuppene på håret til Guds sendebud ﷺ med en pilspiss jeg hadde hos meg, etter at han hadde fullført tawaf rundt Kaba og sa'i mellom Safa og Marwa i løpet av de ti dagene.» Qais sa: «Folket bebreidet Muawiya for dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muawiyah tok en hårlokk fra Profeten ﷺ etter ritualene.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Ka'ba.

Sa'i

Ritualet der man går mellom åsene Safa og Marwa.

Pilespiss

Den skarpe enden av en pil, her brukt til å klippe av en liten hårlokk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen under temaet tabarruk: å søke velsignelse gjennom noe som har vært i kontakt med Profeten ﷺ. De utleder av den at følgesvennene viste Profeten ﷺ og hans etterlatenskaper en særlig ærbødighet. Opplysningen om at noen kritiserte Muawiyah, viser at handlingen hans ikke ble godtatt av alle på den tiden. Teksten er derfor ingen generell oppfordring til å samle på hår eller andre gjenstander. De islamske rettsskolene behandler tabarruk med varsomhet og bygger religiøse regler på pålitelige bevis, uten å gjøre denne hendelsen til et obligatorisk ritual.

Lærdommer for i dag
  1. Vis ærbødighet for pilegrimsritualene, og følg pålitelig kunnskap.
  2. Ikke gjør en følgesvenns personlige handling til et obligatorisk ritual uten tydelige bevis.
  3. Drøft religiøse uenigheter med respekt, også når folk vurderer en handling ulikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.