Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2990

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, fra Yahya – som er Ibn Adam – fra Sufyan – som er Ibn Uyaynah – som sa: Abd al-Rahman ibn al-Qasim fortalte meg, fra sin far, fra Aishah, som sa:

«Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ uten å ha noen annen intensjon enn hajj.» Hun sa: «Da han hadde fullført rundgangen rundt Huset og vandringen mellom Safa og Marwa, sa han: 'Den som har et offerdyr (hady) med seg, skal forbli i sin ihram-tilstand, og den som ikke har noe offerdyr med seg, skal tre ut av sin ihram.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som hadde med seg et offerdyr, forble i ihram; de andre trådte ut av den.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden for hadj, med regler pilegrimen må følge.

offerdyr

Et dyr som tas med som offer under pilegrimsferden og slaktes på det foreskrevne tidspunktet.

sa‘i

Å gå mellom åsene as-Safa og al-Marwa som en del av pilegrimsferden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimer som ikke hadde med seg et offerdyr, kunne avslutte ihram etter tawaf og sa‘i, mens de som hadde med seg et offerdyr, forble i ihram. De rettslige skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen i sammenheng med de ulike formene for hadj og de øvrige overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke regler som gjelder for din form for hadj før avreise, og rådfør deg med en kyndig person hvis noe er uklart.
  2. Følg den foreskrevne rekkefølgen under pilegrimsferden, og ikke baser deg på løsrevne opplysninger.
  3. Ta hensyn til andre pilegrimers situasjon: Pliktene deres kan variere etter om de har med seg et offerdyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.