Sunan an-Nasa'i, hadith 300
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Hisham ibn Hassan, fra Abu Ma'shar, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa:
«Jeg husker at jeg gned bort janaba fra Allahs sendebuds (ﷺ) klær.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha gned spor av janaba ut av kappen til Profeten ﷺ.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang; den krever full rituell vask.
Å fjerne tørkede spor fra stoffet med hånden.
Klassiske lærde utleder herfra at tørkede spor av janaba kan fjernes fra klær ved å gni dem bort. Handlingen tyder på at slike spor ikke alltid må vaskes med vann. Lærde drøfter også separat hva som gjelder for fuktige spor og sædens rituelle renhet; denne overleveringen alene avgjør ikke alle detaljer i denne uenigheten.
- Fjern tørket urenhet grundig fra klærne før du bruker dem til bønn.
- Skill mellom tørkede spor og fuktig urenhet ved rengjøring; følg pålitelig fiqh-veiledning for detaljer.
- Hold klærne rene med enkle og grundige tiltak, og unngå unødvendig sløsing med vann.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha handler også om å fjerne spor av janaba fra kappen til Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)Også her beskriver Aisha at hun fjernet spor fra kappen, noe som gir ytterligere kontekst om rengjøring av klær.
Sunan an-Nasa'i · #301 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler også om spor av janaba på kappen og utfyller den praktiske beskrivelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.