Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3014

Overlevert av Ibn Mirba al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Yazid ibn Shayban

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Amr ibn Abdullah ibn Safwan, at Yazid ibn Shayban sa:

«Vi sto ved Arafat på et sted langt unna den offisielle ståplassen. Da kom Ibn Mirba' al-Ansari til oss og sa: 'Jeg er sendebud fra Allahs sendebud ﷺ til dere; han sier: Hold dere til deres rituelle steder, for dere følger en arv fra deres far Ibrahim, fred være med ham.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimene oppfordres til å holde seg innenfor de rituelle områdene på Arafat.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Stedet der pilegrimene står på Arafat-dagen under hajj.

rituelle områder

De fastsatte stedene og områdene der de foreskrevne hajj-ritualene utføres.

Ibrahims arv

De overleverte pilegrimsritualene som går tilbake til profeten Ibrahim ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen må respektere grensene for de rituelle områdene og følge forskriftene for hajj slik de er overlevert. Budskapet oppfordrer pilegrimen til å holde seg ved stedet der ritualet utføres, ikke til å utpeke et bestemt sted utenfor de foreskrevne grensene som obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvor de rituelle grensene går før hajj, og følg pålitelige anvisninger på stedet.
  2. Se på hajj-ritualene som en overlevert form for tilbedelse, og utfør dem omhyggelig.
  3. Hjelp medpilegrimer med rolige og tydelige anvisninger når de leter etter det rette rituelle stedet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.