Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3031

Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usamah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ibrahim ibn Uqbah, at Kuraib sa: Jeg spurte Usama ibn Zayd – som hadde ridd bak Allahs sendebud ﷺ på Arafat-kvelden – og jeg sa: 'Hva gjorde dere?' Han svarte: 'Vi fortsatte å reise til vi nådde Muzdalifah. Da lot han kamelen sin knele og ba maghrib-bønnen. Deretter sendte han bud til folket om at de skulle la kamelene sine knele ved leirplassene sine, og de løsnet ikke salene sine før Allahs sendebud ﷺ hadde bedt den senere isha-bønnen. Så løsnet folk kamelene sine og slo leir. Da morgenen kom, dro jeg avgårde til fots blant de første fra Quraysh, mens Al-Fadl red bak ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da Profeten ﷺ kom til Muzdalifah, ba han Maghrib og deretter Isha.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Et sted mellom Arafah og Mina der pilegrimene overnatter under hajj.

Maghrib og Isha

Bønnene ved solnedgang og om kvelden.

Al-Fadl satt bak ham

Al-Fadl ibn Abbas red bak Profeten ﷺ på ridedyret hans.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimen reiser fra Arafah til Muzdalifah og ber Maghrib og Isha der. Overleveringen beskriver at gruppen ventet med å laste av og slå leir til Profeten ﷺ hadde bedt Isha. Jurister drøfter de nøyaktige reglene for å slå sammen disse bønnene og rekkefølgen på dem i lys av øvrige overleveringer og pilegrimens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på overgangen fra Arafah til Muzdalifah under hajj, og følg de foreskrevne bønnetidene og reiseledernes anvisninger.
  2. Når det er folksomt, bør du informere gruppen om hvor du oppholder deg, og vente på tydelige avtaler før du slår leir.
  3. Lær ritualene fra pålitelige overleveringer, og spør en kyndig lærd om hvordan de skal praktiseres i dine omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.