Sunan an-Nasa'i, hadith 3035
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
Amr ibn Ali har fortalt oss og sagt: Yahya har fortalt oss og sagt: Ibn Jurayj har fortalt oss og sagt: Ata har fortalt oss, fra Salim ibn Shawwal, at Umm Habiba fortalte ham at Profeten ﷺ beordret henne til å dra fra Jam' (Al-Muzdalifah) til Mina på slutten av natten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Umm Habiba om å dra til Mina sent på natten.
Et annet navn på Al-Muzdalifah, der pilegrimer oppholder seg under hadj.
Et hellig sted ved Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hadj.
Den siste delen av natten, før daggry.
Lærde utleder herfra at kvinner kan dra fra Muzdalifah til Mina før den øvrige gruppen for å unngå trengsel. Overleveringen er et bevis på en lettelse under hadj; den gjør ikke tidlig avreise obligatorisk for alle.
- Den som utfører hadj, kan følge anvisningene fra en kvalifisert veileder for å unngå trengsel på en trygg måte.
- En tillatt lettelse under hadj er ment å redusere vanskeligheter og er ingen generell plikt for alle pilegrimer.
Denne sahih-overleveringen beskriver at Umm Habiba dro fra Muzdalifah sammen med kvinnene før den øvrige gruppen, og støtter dermed denne lettelsen.
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)Ibn Abbas forteller at han var blant dem Profeten ﷺ sendte i forveien om natten; dette tydeliggjør praksisen med å dra før trengselen oppstår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.